E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.

美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。

youdao

Don? T let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.

不要因为生活在过去的回忆或未来的幻想中，而让你现在的时间从指缝溜走。应当活在当下，生活在生命中的每一天。

youdao

Don 't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.

别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。

youdao

This is the place where people typically slip up in debugging. They don't think in advance what they expect the result to be.

实验就推翻了你的假设了,人们在做调试的时候往往忽略了这一点,他们做实验之前并没有想想。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You know that in The Psychopathology of Everyday Life, Freud reminded us that the Freudian slip isn't something that happens just sometimes ; and nobody knows this better than an ad libbing lecturer; it's something that happens all the time.

在《日常生活的精神病理学》中，弗洛伊德提醒我们,弗洛伊德口误并不只是偶尔发生,即兴演讲者对于这一点最有体会;,它随时随刻都在发生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But his profile within the government didn't slip in the slightest.

BBC: A press chief like no other?

Stock prices readjust on the ex-dividend date to reflect the pending payment, and there is no guarantee the shares won't slip below the trader's breakeven point, resulting in losses.

WSJ: Running With Scissors: Another Way Dividends Can Boost Your Stock Portfolio

It's the ultimate position to be in and we don't want to let it slip.

BBC: Chris Read