Since then, record companies have been mostly subsisting on concert ticket sales and an array of merchandise - from Justin Bieber toothbrushes to re-issued Rolling Stones T-shirts.

从那时起，唱片公司收入大多倚靠演唱会门票销售以及明星周边产品的收益，如Justin Bieber牙刷及重新发行的Rolling StonesT恤衫。

youdao

The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.

滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。 伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。

youdao

Still, we suspect that caveat won't stop owners from rolling the dice on an update check for their TiVo every day over the next few weeks.

ENGADGET: TiVo Spring update brings new Netflix and YouTube experience

SEOUL North Korea said on Tuesday it wouldn't consider rolling back its nuclear-weapons program in order to initiate dialogue with the U.S., rebuffing recent outreach from Washington intended to defuse tensions on the Korean peninsula.

WSJ: North Korea Rebuffs U.S. on Talks

Even U.S. firms that recently raised or are rolling out pan-Asian funds aren't attempting anything on the same scale as Blackstone.

WSJ: Blackstone Takes Aim at Asia