I also proposed funds to help schools develop successful violence prevention and conflict-resolution programs like the one I had just observed at T. C. Williams High school in Alexandria, Virginia.

我还建议拨款，以帮助学校建立行之有效的犯罪预防和冲突解决方案，那是我刚刚在弗吉尼亚州亚历山德里亚的t.c.威廉姆斯中学视察时所了解的。

youdao

I was endeavouring to gather resolution for entering and taking possession, when my fool of a guide announced, 'This here is t' master's.

我正想下决心进去住下来，这时我的笨蛋向导宣布：“这儿是主人的。”

youdao

I used to think that my lack of diligence was a sign of laziness, and my resolution "Don" t let the perfect be the enemy of the good "has made me feel a lot better."

我曾以为不勤奋是懒惰的标志，然而“至善者，善之敌”这想法让我心情大大地好了起来。

youdao

That's some pretty damning stuff, but the case isn't anywhere near resolution yet -- the judge has yet to decide whether to certify it as a class action, which looks like it'll depend on a technical reading of what exactly Microsoft was advertising throughout the Vista Capable program.

ENGADGET: Microsoft VP: "I personally got burnt" by Vista Capable stickers

As one Huawei rep put it, this is a value proposition, outfitted with a 4-inch display (we couldn't verify resolution) and 1.2GHz dual-core Snapdragon S4 paried with 512MB RAM.

ENGADGET

All the content we viewed was HD that had been converted to 4k, unfortunately, so we couldn't judge how higher resolution, glasses-free 3D images would look at that res.

ENGADGET