Voters are therefore almost a paradigmatic example of Hayek's category of people for whom "t is no use being more rational than the rest."

因此，按照哈耶克的划分，选民就是那种典型的处于“比别人更加理性是毫无用处的”境地的人。

youdao

The tradition of law, which doesn' t only reflect the cultural spirit of former law, involves many rational elements that can be absorbed by modern legal system.

法律传统并非只是反映过去的法律文化精神，其中蕴含着许多可被现代法制吸收和借鉴的合理成分。

youdao

The formula of shear bearing capacity of deep coupling beams originates from test results, however the test data are few and the calculating model isn t very rational.

小跨高比连梁的受剪承载力计算公式源于试验结果，但试验数据较少，缺乏合理的理论计算模型。

youdao

Isn't there a kind of egalitarianism, so to speak, built in to the conception ? of rational animal and political animal?

是否有种平等主义，建构于,理性动物与政治动物的概念之中？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, most states would essentially adopt what the NAIC says, otherwise--they're not going to figure it all-- they can't claim to beat--it would be rational to do that.

因此大部分州基本上都会采纳这些建议,不然的话,各州要自己进行全盘考虑,若要推翻保协会的建议,那将是不理智的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Doesn't Aristotle call man the rational animal, the being with logos, suggesting that all human beings have a desire for knowledge and the desire to cultivate their minds and live as free persons.

亚里士多德不是称人类为理性的动物吗，具有，Logos，的生物，并暗示所有的人类,都有求知欲,且想要陶冶他的身心,并过自由的生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It doesn't get more rational than that.

WSJ: Best of the Web Today: Maybe Scalia Was Wrong

British intelligence were very measured and detached, and they didn't think the Russians, because they were rational people - Khrushchev was impulsive but he wasn't mad - would ever do it deliberately.

BBC

"When you're sick, you don't always make the most rational decisions, " says Ms. Wilkes, the party planner.

WSJ: When Starting a Business, Personal Time Often Gets Short Shrift