While Americans attempt to set records for all sorts of things, from wearing the most number of T-shirts at one time to assembling the largest collection of toy dragons, Mr.

美国人试图在所有事情上都创下 世界纪录，从一次穿下最多数量的T恤衫，到召集最大规模的玩具龙收藏品等等；

youdao

Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.

纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。

youdao

Maybe my hopes for the iPhone curdled in the time it took for my perfectly good T-Mobile plan to expire so I could switch to balky AT&T and purchase one.

或许我对iphone的期望恰巧在固定在一个特定时间，就是我那不错的完美的T-mobile套餐/计划快到期了，所以我可以转到蹩脚的AT&T买一个。

youdao

It wasn't easy, but we slowly rebuilt those neighborhoods one block at a time, and in the process I received the best education I ever had."

VOA: special.2009.01.12

"Dificil, eh?" means " Difficult, isn't it?") Alright. I have to see this one more time.

很难不笑，不是吗）,我要再看一遍。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is ridiculous. Why doesn't he just say one thing at a time?"

这太荒谬了，他为什么不一次只说一件事情？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Anyway, thinning isn't a one-time deal.

ECONOMIST: The fires return

Whether it's just one t-shirt at a time, one light bulb at a time, one relabeled food out at a time, we'll begin to see a real cultural shift on the issue.

NPR: Taking a Practical Approach to 'Green' Living

The governor included the measure in a package of executive budget amendments and said it wouldn't be a one-time act.

WSJ: Deadline on Evaluations