Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."

最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”

youdao

Once again the judge waited, but Hanna didn`t finish the sentence.

法官又等了一会儿，但汉娜还没说完。

youdao

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Once again, i won't get into all the details of this, but it ended up with a run on the Argentine banks.

这里我就不多阐述了,同样是以阿根廷银行业遭受重创收场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So here are their payoffs and once again the basic structure of the game hasn't changed.

这就是他们的收益,这次博弈的基本结构还是不变

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And because of that, I don't think - once again, that it can be underestimated how serious the reactions could be to be seeing a scene like this.

NPR: Film Roles Lead to Fear in Afghanistan

People who don't use Java much should once again consider unplugging Java from their browser, while those who don't use it at all may want to uninstall it altogether.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Motorola's out in San Francisco today at GigaOM's Mobilize 09 event to finally dish the real story on its Android-flavored future -- and considering that T-Mobile's CTO Cole Brodman is co-keynoting with Motorola CEO Sanjay Jha, it's reasonable to think that T-Mobile will once again be leading the way for carrier adoption of the platform in the US (Verizon's rumored Sholes, on the other hand, might be a no-show).

ENGADGET: Motorola announcing Android plans today, but what's coming?