Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.

别再提西班牙了！去过那儿，没劲，就买了这件T恤。

《牛津词典》

Not that Hanna and I weren`t happy again after the first day of Easter vacation.

复活节过后的第一天，汉娜和我过的都挺开心的。

youdao

I hope you don "t have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life."

我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了，再一次，除了慢慢愈合心中的创伤并继续下去你的生活，你别无选择。

youdao

We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.

我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives."

而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Again, don't worry too much about the equation, we're not really going to do any math here, I'm just putting it in for completeness.

对这个方程也不需要太深究,在这里我们不强调数学运算的,我把它写出来是为了表述完整

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If those counts drop too low, therapy will be halted and not started again until T-cells return to a normal rate.

FORBES: Biogen Gets Amevive Approval

People don't know whether they can build again or not, and so, you know, to indict FEMA certainly is not surprising.

NPR: Roundtable: Rice, Rumsfeld in Iraq, 'United 93'

The deal also included a simple but powerful mechanism to ensure that the committee met its deficit-reduction target: If it didn't, the debt limit would not be increased again in a few months.

WSJ: John Boehner: The President Is Raging Against a Budget Crisis He Created