My father, who was trained in engineering at M. I. T. in the slide-rule era, often lamented the way the pocket calculator, for all its convenience, diminished my generation's math skills.
我的父亲,在幻灯片统治时代,他在麻省理工学院接受工程教育,经常感叹由于袖珍计算器带来的便利性,削弱了我这一代人的数学能力。
The way I think of shocking people is to do things that people don 't expect in my music, in my performances.
我认为让人们感到震惊的方式在于我的音乐和表演能出人意料。
On my way to work this man stopped me and said that he hadn"t eaten in three days so I gave him a dollar."
在我去上班的路上那个人挡住了我,对我说,他已经三天没有吃东西了。所以我给了他一块钱。
I can't dispose of my life or my liberty or my property in a way that violates my rights.
我不能放弃自己的生命或自由或财产,因为某种程度上说,这侵犯了我的权利。
I mean that can include... you know, me... sneaking my way into an award show that I don't belong at
我的意思是那包括……我……偷偷溜进我本不该进的颁奖典礼,
Something is usually said about Kafka in connection with Wise Blood, but I have never succeeded in making my way through The Castle or The Trial, and I wouldn't pretend to know anything about Kafka.
经常有人说到卡夫卡,与《慧血》之间的联系,但我从来没有成功地,读懂《城堡》或者《审判》,我不会假装我了解卡夫卡的一切。
应用推荐