Wording problem: you make mistakes in such aspects as word, phrase, sentence and pause, so that natives can 't understand you or misunderstand you.

文字问题：你在字、词、句、停顿(这个也很重要)方面用错了，老外也没法理解，或者理解错误。

youdao

She made plans see Jim at his sister's house, and brought her toddler son along to make sure the ex wouldn't misunderstand.

WSJ: Lying to a Spouse: Relationship Advice on How It Can Be Healthy

But Remnick, who has approved several provocative covers in the past -- including a recent illustration of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad appearing to solicit gay sex in a bathroom -- says he isn't concerned Americans will misunderstand the illustration.

CNN: New Yorker editor defends controversial Obama cover