We all know how "T-Mac out because of back" can get interpreted the wrong way, so I thought I would explain before that train spun out of control.

所以，我想大家(在我解释后)就会明白，“麦迪因为背部伤势而缺席训练”是一个彻头彻尾的错误说法，一个并不真实的谣言。而我今天的解释，就是为了避免谣言进一步扩大。

youdao

T-Mac has had a rough go of it the last couple years because of injuries and was definitely one of the league’s premier players when healthy.

在过去的2年中，曾经联盟最好球员之一的 T-MAC 因为伤病过得相当的艰苦。

youdao

Or that after that win, they were 14-6 with T-Mac playing average at best?

或者在那场比赛之后，火箭在麦蒂状态一般的时候战绩是14胜6负？

youdao

Well, again, it used to be believed that the brain is wired up like a computer, like a PC or a Mac or something like that, but we know this can't be true.

人们曾经以为大脑是像计算机那样,组装起来的,像台个人电脑或苹果电脑,但我们知道这种观点是不对的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So that means if you-- whether you own a Mac, PC or whatever, you have a whole chunk of RAM memory which you can draw for instance as a rectangle, if you can't quite see.

也就是说，无论你的电脑是Mac也好，PC也好或其他什么的，你会有厚厚一块RAM存储器,我们可以把它画成长方形，你们有可能看不到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So let's think about it. This sucker, Mac AIR what's it got in there? That Air Mac, it's, see, it's got, its go-- my Air Mac, I don't know about John's, his is probably better, mine has 1.8 gigahertz speed.

再让我们来看看这台机器，它是什么配置呢？这台，是的，我的Mac，AIR，我不关心John的,他的可能还更好，我的CPU是1。8G的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If he keeps this up, who knows how good T-Mac will be before all is said and done?

BBC: McGrady continues upward curve

Since 'T-Mac' entered the NBA in 1997, straight out of Mount Zion Christian Academy High School, he has embarked on a rapid uphill climb toward the ranks of the league's elite players.

BBC: McGrady continues upward curve

But now many Mac lovers are learning they simply can't get along without using Microsoft 's (nasdaq: MSFT - news - people ) Windows at least part of the time, or for very specific applications that simply aren't available on the Mac.

FORBES: Dual-Personality Macs