The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.

至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。

youdao

Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.

纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。

youdao

When the pair leaves, the receptionist tells T-Bag about the offer she just received and she wants his commission in order to keep quiet.

当他们俩离开后，前台来敲诈西奥多，要求将他的佣金给她，她就保证不做声。

youdao

That leaves us with the possibility that there could be cases where you die and you don't survive.

我们就有了这样的可能,即便人死亡，无法存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If these trees are still supplying shade, embowering the entire valley of Vallombrosa, the leaves haven't all fallen, of course.

如果这些树仍在为热门提供遮蔽，将整个村庄掩盖在树荫之下，这些叶子当然就还未凋落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You don't have to count all the leaves on the tree, you can take a sample and you count that and then you multiply.

你不必数树上所有的叶子,你可以抽样,然后计数,再相乘即可

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Even to type her response of "No, actually I didn't, " leaves me short of breath.

BBC: Living with the effects of cancer

The cut greens are hard to wash, and you can't remove outer leaves as you can with a head of romaine.

FORBES: Don't Eat Your Spinach

As it stands, this leaves T-Mobile without an LTE offering for Windows Phone users, as the smartphone field is now limited to the Apple iPhone 5, BlackBerry Z10, HTC One, Samsung Galaxy Note II and Galaxy S4.

ENGADGET