Any genuinely new trend is a knight's move. I just remind you, in chess the knight doesn't move in a straight line.

所以，任何新趋势都是迂回前进，我只是提醒大家一下，在国际象棋中马是不走直线的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.

或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：,“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's been a Quarryman, Beatle, Wing, poet, father, front man, producer, business mogul, painter and, if that weren't enough, a knight.

NPR: Slate's Ad Report Card: Sir McCartney's Fidelity Ads

And I thought it was important that the decent folk, simple folk be the heart of the story, and a character who is guileless, who isn't complicated in the sort of flawed way our Dark Knight is, and isn't political in any way.

CNN: 'Man of Steel': Not the familiar Superman (fan)fare

McAloose discovered upon leaving the plane that no, Bob Knight wasn't interested.

WSJ: Florida Gulf Coast: The Big Ten Moves to the Beach