The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.

细胞在时间 t + 1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。

youdao

Given a cell's state and the state of its neighbors at time t, the rule determines the cell's state at time t + 1.

给出一个细胞和它的邻居在时间t时的状态，规则会决定在时间t + 1时细胞的状态。

youdao

For the time being Gamutsoft is building up its infrastructure and strategy for virtualization, comparing to much bigger organizations such as IBM, and AT&T where it is already in place.

目前金道正在建立其虚拟化基础架构和战略，而虚拟化在一些大型企业如IBM、AT&T等公司里已经部署。

youdao

A mule is not spending 1/2 of its time as a donkey, and 1/2 of its time as a horse, we don't see it flickering back and forth between the two, that's not what we see.

骡子并不是一半的时间是驴，另一半的时间是马，我们不会看到它在两者之间来回变化，这不是我们所看到的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The classical, Gadamer argues, is that which doesn't just speak to its own historical moment but speaks for all time, speaks to all of us in different ways but does speak to us--that is to say, does proffer its claim to speak true. The classical can do that.

伽达默尔表示，古典，不是只对自己所处的历史时刻适用,而是任何时期都适用，以不同的方式对我们适用,但确实对我们适用，也就是说，确实可以提供真相，古典可以做到这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The fruit will be lush at first, but won't sustain its flavor over time.

FORBES: Cool Heads

Now there is a week's delay for its operational start as it didn't get its new vehicle certificate in time from the Department for Transport (DfT).

BBC: Week-long wait for London's new Routemaster bus

But part of the problem with the definition - I mean, as an example - is that if you look at Mars - if Mars - if we discovered a Mars-sized object out beyond the orbit of Pluto, it couldn't be a planet, because over the age of the solar system it wouldn't have time to clear its orbit.

NPR: Astronomers Prepare to Fight Pluto Demotion