Gerard 't Hooft is Professor of Theoretical Physics at the University of Utrecht, the Netherlands.

杰勒德' t胡夫特在荷兰，乌得勒大学是理论物理学的教授。

youdao

In 1971 his then student 't Hooft demonstrated that inclusion of the Higgs mechanism led to complete renormalizability, i. e. mathematical consistency of the theory.

1971年，他当时的学生霍夫特证明了，引入了希格斯机制之后，规范理论拥有了完全的可重正性，也就是说，规范理论有了数学上的一致性。

youdao

But Gerard 't Hooft of the University of Utrecht in the Netherlands, who won the Nobel Prize in physics in 1999, says the pair's conclusions are legitimate - but he chooses determinism over free will.

但是霍夫特(Gerardt Hooft)说两位数学家的结论是正确的——但他宁愿选择决定论而不是自由意志。霍夫特是荷兰utrecht大学的物理学家，曾获1999年的诺贝尔物理学奖。

youdao

The contribution made by Dr't Hooft and Dr Veltman is, as is often the way with the physics prize, mind-bogglingly complex.

ECONOMIST: The 1999 Nobel prizes

This week Drs Veltman, 't Hooft, Zewail, Kohn, Blobel and Mundell will be back in their laboratories and offices doing what they do best pushing out the frontiers of human understanding.

ECONOMIST: The Nobel-prize ceremonies

Though they did not, themselves, perform the synthesis, Dr't Hooft and Dr Veltman tidied up its mathematics to such a degree that useful predictions about the properties of unknown sub-atomic particles became possible.

ECONOMIST: The 1999 Nobel prizes