"He was basically T-boned, blindsided," said Young of Sherlock, who was unmarried and on his way to work.

“他基本上的T骨骼，措手不及，说：”年轻的福尔摩斯，谁是未婚，他的工作方法。

youdao

Come on . haven ' t you noticed how miss kennedy pampers mr kean ? the way she cleans the trash out of his desk ? and empties his ashtrays.

得了吧。你没注意到肯尼迪小姐怎样照顾肯恩先生的吗？没看到她清除他桌子上的垃圾、帮他倒烟灰缸的样子？

youdao

T his paper analysis and discuss the cause of crack, and put forward the way of treatment which could be a reference for the design and construction on anchorage block of penstock.

从多方面分析、论述裂缝产生的原因，详细阐述处理措施，对进一步完善压力钢管镇墩的设计以及制定其施工方案提供参考。

youdao

The driver's expression and his hand stayed exactly the way they were, as if he didn't hear very well.

就像是没怎么听见似的,那个司机的表情和手几乎一动不动，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.

为什么不全盘招供，当然，人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认，人类主观性的缺失，等等等等。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They don't really chide his way and I thought it was a terrific scene because... Have any of you seen the more recent remake for televion. It was on Arts and Entertainment about two years ago.

他就演得非常出色,我认为那是最经典的一幕，因为……,你们有人看过根据这部影片,改编而成的电视剧吗？，大约两年前,在《艺术与娱乐》频道上播出过。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Oosthuizen spent most of the round, after his three-under-par miracle on the second, protecting his position, whereas Watson didn't punch his way into a share of the lead until the 16th hole.

WSJ: Masters 2012: Bubba Watson Miracle Shot Lets Him Trump All Comers

There is little question the president won't get his way in the gun control debate.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Ellison had insisted he wouldn't buy his way into applications, saying acquisitions were disastrous, given the technical challenges and the fact that engineers often flee after a merger.

FORBES: Irreplaceable?