So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.

如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Normally, we do these things to keep an equilibrium among the different systems of the unconscious, but sometimes it doesn't work.

一般来说，我们会运用这些机制,去维持无意识系统的平衡，但有时防御机制也会不起作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The market won't reach equilibrium until housing prices bottom and the financial sector shows signs of recovery.

FORBES: Bad Cisco News Awful For Economy

Those who worked with what was alive in an infinity of yesterdays complained that even though they had no good explanation of why punctuated-equilibrium theory worked, you couldn't argue with the evidence in the rocks, maths or no maths.

ECONOMIST: Stephen Jay Gould

The '60s also probably wouldn't have been the best time for Ms. Arbus to find her equilibrium.

WSJ: 'Nobody Else Sees the Way I Do'