Don: It "s true, the girls do like me. Don" t worry, I "ll help you."

唐：这倒不假，女孩子真的都蛮喜欢我的。别担心，我会帮你。

youdao

Don 't say you love me unless you really mean it, because I might do something crazy like believe it.

不要轻易说你爱我，除非你是认真的，因为我可能会做出一些疯狂的事，比如…相信你。

youdao

Don 't say you love me unless you really mean it, because I might do something crazy like believe it.

——不要轻易说你爱我，除非你是认真的，因为我可能会做出一些疯狂的事，比如……相信你。

youdao

Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.

你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And a few seconds later, he says "Mr. Bernstein, you don't expect me to keep my promises, do you?" And Berstein laughs like the little toady that he is and says, "Oh, yes!"

几秒之后他说,伯恩斯丁先生，你不希望我,恪守承诺吧，不是么,伯恩斯丁笑了“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I know you can't read these characters but just, if you had to tell me, which ones do you like and which ones don't you like ? or how much do you like each one?

我知道你们不会读这些字母,但是，如果你必须告诉我，它们当中，你喜欢哪些词汇,不喜欢哪些,对于每个词，到底有多喜欢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it was Hatfield's one line, "'Cause you don't love me like you used to do" in "You've Lost that Lovin' Feelin'" which still sends chills up my spine when I hear it.

BBC: NEWS | Entertainment | Righteous Brother Hatfield dies