A shipboard ceremony was held Dec. 18 at Pearl Harbor, Hawaii, to mark the end of service for the USNS San Jose (T-AFS 7), one of seven Mars-class ships that entered service between 1963 and 1970.

12月18日，一个舰载仪式在夏威夷的珍珠港举行，是为了纪念usns San Jose (T - AFS 7)的最后服务，USNS San Jose是7艘火星级船舶中的一艘，1963年至1970年参与服役。

youdao

The Ministry of Railways says tickets for the slower T express trains will also be available online from Dec. 10.

概要：中国推广了火车票在线购买服务。这可以抑制倒卖车票。乘客可以登录铁路部官方网站进行车票预订。

youdao

Expect Mayan cosmology to take a hit to its reputation when the world doesn't end on Dec. 21, 2012.

WSJ: Stephens: The Great Global Warming Fizzle

Orzetti, a freshman who hadn't scored since Dec. 8, streaked down the left wing and fired a shot at Hartzell.

WSJ: Yale Wins NCAA Hockey Championship

But the lower capital gains and dividend rate don't expire until Dec. 31, 2008 and Silverblatt doubts Congress' failure to act this year would have much effect.

FORBES: Magazine Article