fillet de cheval r?ti, you couldn't do much with horse ice-cream, so it sort of trailed by the end.

马肉片,你不能对马肉冰激凌指望太多,所以就有些虎头蛇尾了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So I mentioned, however, that in terms of de Broglie's work. T his was Nobel Prize worthy, absolutely, but it was also his PhD thesis.

然而，我提到的是德布罗意的工作，这个工作是绝对是,配得上诺贝尔奖的，而且它也是德布罗意的博士论文。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I was just yesterday-- I gave a talk in Montreal at the Caisse de Dep?t,et Placement du Quebec, which is the big wealth management fund for the Province of Quebec.

昨天，我刚在蒙特利的魁北克储蓄投资集团,做了一个讲演，这个投资集团是魁北克省的,一所大型财产管理基金机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

While colorful pants aren't de rigueur, "there is nothing preppy about wearing the color black, " he says.

WSJ: How to Dress for a Preppy Beach Weekend

"Adolescents don't watch Cruella de Vil and think 'I want to be like her, '" says Sargent, referring to the animated villain from Disney's One Hundred and One Dalmatians.

CNN: Should smoking trigger an R rating?

The Liberal MP Sophie Mirabella got sustained applause when she presented the carbon tax as a threat to the Australian way of life: "We don't want to de-industrialise our country, " she bellowed.

BBC: Canberra's season of protest