Frankly, my dear, I don "t give a damn."

率直地说，亲爱的，我基础没有在意。

youdao

I didn't ask you to pull me outof there, God damn you!

VOA: standard.other

I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.

我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.

但此方法也不经常奏效因为你必须得,十分肯定你的做法是正确的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But small companies won't give a damn, if - like their German and US counterparts - they get access to loans that can't and won't be withdrawn as and when they and the economy catch another cold.

BBC: Cable rehabilitates investment banking

When she married Larry Fortensky in 1991 after meeting him at the Betty Ford Clinic, I thought, yes, she's the kind of woman who doesn't give a damn what people think.

WSJ: Roger Ebert on Elizabeth Taylor

So the analyst who said the hoodie shows I-don't-give-a-damn attitude was right in one sense, but he was wrong to suggest Zuckerberg's hoodie was bad news for Facebook investors.

CNN: Zuckerberg's hoodie is savvy, not snotty