That's interesting because much later on, when they realised that a woman didn't have to climax in order to conceive, the idea of a woman enjoying sex was considered far less important.
If the last several films have been hampered by Rowling's reluctance to get on with the story -- it has been two steps forward and one step back for a while now -- that doesn't apply to the climax.