This is too stiff; I can 't bend it (with my hands).

这东西太硬，我不能(用手)把它弄弯。

youdao

But swinging doesn't bend them down to stay As ice-storms do.

可是“荡“一下不会叫它们一躬到底,再也起不来，这可是冰干的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He is an honest man who lives by his principles, and he doesn't bend them, ever.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A road paved on reality

"I'd pick them up but I can't bend over, " she said, motioning toward her tight beaded dress.

BBC: Adele Skyfall wins best song Oscar

And then when I started to climb again, the way my back is fused, I can't bend real well.

NPR: Craig DeMartino: Winner in the Extremity Games