He shoves T-Bag back, hard, until a guard warns them both to stand down.

他猛推了T - Bag一把，一个警卫警告他们退后，不要闹事。

youdao

We haven"t come back down to earth yet, " a beaming Jean-Pierre Dardenne said after winning the award with his brother, Luc.

与哥哥吕克·达内一起获奖后，让-皮埃尔·达内喜气洋洋地表示：“我们还没有回 到现实中 来。”

youdao

"It was pretty much of a shock when I got here. I mean,if you're going to talk to some of your friends about some of the stuff you saw -- and you can't describe the smells, the feeling of the heat on your body and the sweat running down your back.

VOA: special.2010.07.26

He jumped from table to table, eating standing up--he didn't like to sit down very much, his back hurt--; or walking around.

在不同的桌子间窜来窜去,站着吃东西,他不怎么喜欢坐着,因为长年背痛,或者在宴席间四处走动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"It was pretty much of a shock when I got here." "I mean,if you're going to talk to some of your friends of some of the stuff you saw and you can't describe the smells, the feeling of the heat on your body and the sweat running down your back, the smell of the pus that hits your nose of unwashed bodies in a closed room, the circulation, the smell of your own panic when you're not sure what to do" Other doctors in the film echo Dr.Krueger's sentiments.

VOA: standard.2010.06.29

But he didn't back down and even changed the settings on his cellphone to disable texting.

WSJ: Ground Rules for Digital Communication With Friends and Family

If ImClone doesn't back down, he expects that Bristol will take the biotech to court.

FORBES: Magazine Article

And God rest his soul, he wouldn't back down, not until I just forced him to do it.

CNN: The Dissenter: Pro football's loneliest position