So why don't you tell me what the formal charge should be on the sulfur atom of thionyl chloride?

那么请大家来告诉我亚硫酰氯中,的硫原子应该有多少形式电荷？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Gas phase single atom. So we don't have to deal with work function or any kind of energies associated with some condensed form of matter.

气相的单原子，所以我们不需要再,处理功函数的问题,以及和凝聚态相关的能量问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So in terms of the first step of skeletal structure, this is actually going to be easier because we don't have a central atom, we just have carbon and nitrogen here.

对于第一步画出骨架，其实比刚才更容易,因为我们没有一个中心原子，我们这里只有碳和氮两个原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Not only must you settle on a screen size, you also have touch-enabled machines to consider -- and don't forget those Atom-powered hybrids, which pull double duty as standalone slates and full-fledged laptops.

ENGADGET: 's holiday gift guide 2012: ultraportables

The slate wouldn't be a barnstormer with a 1.8GHz Atom Z2760 and 2GB of RAM, but performance also wouldn't be its selling point -- the W3 would be small enough to fit in one hand while carrying the full software support of a PC.

ENGADGET: Acer Iconia W3 reportedly leaks, mates an 8-inch tablet with Windows 8

It's not like it's ready for the mass market as-is, but it's clear that a manufacturer wouldn't have much trouble building a sexy Atom-based form factor to back this display.

ENGADGET: Stantum multitouch Slate PC prototype hands-on Hands-on