Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?

无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？

youdao

The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and "unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.

女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。

youdao

We would have gone with them, but they said they needed the room for the wounded, and anyway they didn`t…they weren`t keen to have so many women along.

我们本该跟他们一起去的，但他们说伤员需要地方，怎么说他们都不肯。。。。。。 他们不喜欢有那么多女人跟着。

youdao

It's a memory from childhood or it's eating something that you know you weren't supposed to, but you did it anyway and really enjoyed it.

VOA: special.2010.02.17

But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.

但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm pointing toward the Charonne, that doesn't do any good, but anyway--because,when I get close sometimes I can't see.

我指到了夏河内省,这不对了,别在意,因为我如果站得太近,就看不太清楚了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Which is lucky for us, because these people aren't home anyway.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Asia Buzz: Who's Got Seniority? Everyone Online Does

We have individuals who when it's zero visibility like that, they will actually close their eyes because the eyes do nothing underwater when you can't see anyway.

NPR: River Poses Hazard for Dive Teams

One danger many foresee is that of a "Disneyfication" of New Orleans where the money gets spent on the tourist French Quarter - which wasn't damaged anyway - while the residential, poorer parts get ignored.

BBC: NEWS | Americas | Will music return to New Orleans?