Those are often the T-shirts that we feel the most comfortable in and that we wear again and again.

这些通常是我们觉得最舒服的 T 恤衫，我们会一遍又一遍地穿。

youdao

After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.

经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。

youdao

Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."

最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”

youdao

Charlie later said: "I went home and cried and didn't play again for three months."

VOA: special.2009.05.03

And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.

同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is the new Permanent Secretary, Wales' 'top civil servant' as we tend to call Derek Jones, confident that the same failures can't and won't happen again?

BBC: Following the money - and wincing

And that's why he's asked the Deputy Chief of Staff to undertake a review in order to understand how the decision was made and to ensure that it doesn't happen again, and based on that, will take steps from there.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Parliament isn't in session and won't meet again until December.

WSJ: India Government Roiled as Ally Withdraws Over Retail Plan