Contrary to all logic, Colombians are more happy than Americans, perhaps because they don \ 't worry about things they have no control over.

和正常的逻辑相反的是，哥伦比亚人比美国人更快乐，也许是因为他们不为那些自己没有控制权的东西担心。

youdao

The entire city of Shanghai seemed to embrace the event, with signs urging citizens to welcome visitors all over town, and every cab driver wearing Special Olympics t shirts.

整个上海市都在融入了这场盛会，敦促市民欢迎访客的标语随处可见，出租司机也都换上了为特奥会特制的T恤衫。

youdao

Rachel asks Ross to come over, but just so she can return some of his stuff; Ross gets upset and demands all his stuff back, including a tiny t-shirt that Rachel likes to sleep in.

瑞秋叫罗斯到她家去，把他的东西交给他带走； 罗斯生气说，那我什么东西都要拿走，包括我的一件小T恤，你喜欢当睡衣穿的！

youdao

The power of linearity is F=k1+k2 if I come across f of x, y, z equals k1 plus k2, if it is a linear equation, I don't have to go and solve it all over again.

线性的威力是,一个方程，如果它是个线性方程，那么我就不用再去解他了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.

而不是简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个好的风险管理体系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.

变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All those Victorian plantings mean that there are dormant seeds, both of plants that prospered and of those that didn't, all over the island, biding their time.

ECONOMIST: Ascension Island

And then you get the state of environmental protection saying basically - stop sprawl, don't spread the housing all over the place, don't build new infrastructure, concentrate.

NPR: New Jersey Skirts Affordable Housing Law

But the experience is oddly appealing and even addictive, which explains why the Model T has fans all over the world.

FORBES: Falling Prey to Model T Addiction