Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.

他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He doesn't seem alienated.

并不像是被疏远了的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It doesn't help that Facebook has alienated some advertisers with what they perceive as a highhanded attitude that implies that marketers have nowhere else to turn.

WSJ: The Big Doubt Over Facebook's IPO

Maybe that's what's alienated people because they can't quite get a handle on what they are.

CNN: Olympic mascots: Cute or creepy?

Alltold, we have to fear that the damage to our markets and financial system will be so great that another generation of investors will be alienated from using investment as part of t heir survival, juyst as happened between 1929 and 1953, when the stock averages finally made up all their lost ground.

FORBES: We Have More To Fear Than Fear Itself