Here we have an animal that's one 90th or one 100th the size of T. Rex, but with all the signature features, the big head, the strong muscles and the tiny little arms.

这种动物体型只有霸王龙的九十分之一或百分之一大小，但却具有霸王龙其他所有的重要特征，硕大的头部、强健的肌肉还有短小的前肢。

youdao

He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.

身材瘦小的他穿着一件太大的T恤，灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。

youdao

Wear fitted clothes - a loose T-shirt might end up over your head when you're in a forward bend.

穿着合适的衣服，一个过于宽松的T恤也许会在你前倾的时候遮住你的头。

youdao

The government can't kick the central head- head of the central bank out for failing to offer them loans when they want it.

政府不能因为当它需要资金时-,中央银行的首领没有给予它贷款,而解雇他。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Ian Hacking, being a good historian, thought that someone must have had some concept of probability going before even if they didn't quote it as a number the way-- it must have been in their head or in their idea.

但是这位优秀的历史学家伊恩·哈金认为,一定有人在更早时候就用过概率这个概念,即便他们没有用数字来表述,但他们一定有过类似的想法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now in fact, this may come as a surprise to you, I don't have ESP, I'm not a character out of the X-Men, so you can't actually see brain waves emitting from my head, and my reasoning doesn't affect your reasoning.

事实上,这绝对是不可能的,我没有超能力,我也不是X-Men,所以你根本看不到我大脑发出的脑波,我的推理不会影响到你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Miyauchi says he isn't worried because he intends to continue diversifying Orix so it isn't a head-to-head competitor with the U.S. giant.

CNN: FLYING AGAINST THE OLD WAYS

Michael Egan made a mid-nine-figure fortune building Alamo Rent-A-Car into an industry powerhouse, and though he isn't much of a gear-head, his decades in the travel business convinced him that we haven't even begun to see the changes that will be wrought by information technologies.

CNN: Web pioneers lay foundation for cyber-communities

But despite some advice to the contrary, BA can't possibly compete head-on for the same market as the no-frills carriers.

BBC: What next for BA?