Likewise, El-Les is based on the "T-Head" alien from that scene.

同样地，埃尔-莱斯的设计基础是那场戏中的“丁字头”外星人。

youdao

—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.

——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。

youdao

And if anyone doubts this, they ought to head to Booker T. Washington High.

如果任何人对此有疑问，那么他应该去布克·华盛顿高中看看。

youdao

The government can't kick the central head- head of the central bank out for failing to offer them loans when they want it.

政府不能因为当它需要资金时-,中央银行的首领没有给予它贷款,而解雇他。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Ian Hacking, being a good historian, thought that someone must have had some concept of probability going before even if they didn't quote it as a number the way-- it must have been in their head or in their idea.

但是这位优秀的历史学家伊恩·哈金认为,一定有人在更早时候就用过概率这个概念,即便他们没有用数字来表述,但他们一定有过类似的想法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now in fact, this may come as a surprise to you, I don't have ESP, I'm not a character out of the X-Men, so you can't actually see brain waves emitting from my head, and my reasoning doesn't affect your reasoning.

事实上,这绝对是不可能的,我没有超能力,我也不是X-Men,所以你根本看不到我大脑发出的脑波,我的推理不会影响到你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Miyauchi says he isn't worried because he intends to continue diversifying Orix so it isn't a head-to-head competitor with the U.S. giant.

CNN: FLYING AGAINST THE OLD WAYS

Michael Egan made a mid-nine-figure fortune building Alamo Rent-A-Car into an industry powerhouse, and though he isn't much of a gear-head, his decades in the travel business convinced him that we haven't even begun to see the changes that will be wrought by information technologies.

CNN: Web pioneers lay foundation for cyber-communities

But despite some advice to the contrary, BA can't possibly compete head-on for the same market as the no-frills carriers.

BBC: What next for BA?