The spokesperson added that the guideline had been effective as a prudential measure for maintaining stability in the banking system during a period of extreme volatility in property prices.

该发言人又指出，七成按揭上限指引是一项审慎措施，曾在物业价格大幅波动的期间，有效维持银行体系的稳定。

youdao

In charge of the planning of quality management system and establishing the company's quality guideline and quality object, quality-approving handbook and program document.

负责质量管理体系策划，制定本公司质量方针和质量目标，批准质量手册和程序文件；

youdao

The results of simulation and test of actual system shows that the intelligent controller has good stability and robust, it can satisfy well the performance guideline of the project.

实际系统的仿真结果表明，本论文所设计的智能控制器具有良好的稳定性和鲁棒性，能够很好地满足工程中所要求的性能指标。

youdao

So the real question, then -- one made much more urgent by the prospect of the Supreme Court scuttling the current guideline system -- is how to channel and allocate sentencing discretion, recognizing that there is no way to eliminate it.

CNN: Testing sentencing guidelines' constitutionality