There is little inclination to allow a sudden influx of foreign banks that might make the system less stable.

没有任何允许外国银行突然涌入可能使系统更不稳定的倾向。

youdao

The right way to deal with it is to work with the providers to figure out how can we make the system less wasteful, more efficient overall.

正确的方式是，与保险提供方一起商量，计算出怎样再减少一些这一制度浪费，再提高一下总体效益。

youdao

Existing regulators have weighed in too, arguing that separating prudential regulation from consumer protection could make the system less safe.

现有的调控机构的说法也同样有理有据：把审慎调控从消费者保护中分离出来会使金融体系更加不稳定。

youdao

And in societies where there is less trust between people, the quality of the legal system plays a larger part.

VOA: special.2009.12.19

So, if we want to go from that stable state to that less stable state, we need to put in a certain amount of energy to our system, that difference between the free electron and the electron bound to the metal.

所以，如果我们想使电子,从稳态到达不够稳定的状态，我们需要引入一定数量的,能量到系统中，即自由电子和束缚于金属的,电子的能量差。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So there's less energy expanded by the system.

系统损失的能量也比较小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They make the system less than perfectly efficient, but safer when things go wrong.

FORBES: 5 Ways to Build a Resilient Organization

That would make the system less unfair and, in the long term, a bit cheaper.

ECONOMIST: Brazil��s pension system

They believe high levels of the chemical may make the nervous system less responsive to danger signs.

BBC: Cot death remains a mystery