In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.

在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。

youdao

In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.

其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。

youdao

When my father died, Mama and her adviser Sir John Conroy created rules. He said they were for my protection. And he called it the Kensington System.

当我父亲去世后，妈妈和她的顾问约翰·康罗伊爵士设定了一些条例，他说那是为了保护我而设立的，他称其为肯辛顿体系。

youdao

Find an adviser or support system that can guide you through the landmines of entrepreneurial life, and help you achieve what you want to, and earn the money you need, while making the difference you long to.

FORBES: The 7 Worst Marketing Blunders Small Businesses Make

Maples, who oversaw the development of the Windows 95 operating system at Microsoft, is now an adviser.

FORBES: Startup City

An adviser can use an automated scheduling system such as HootSuite to prepopulate tweets and send them at a later time.

WSJ: Using Twitter to Promote Practice, Win Clients