中英▼
go top

syntactic linearity

  • 句法线性性：在语言学中，指语言表达中词语和短语的线性排列顺序。句法线性性是语法结构的一个重要方面，决定了句子的语序和成分之间的关系。

网络释义专业释义

  顺句驱动

一、顺句驱动“顺句驱动”(syntactic linearity)是指在同声传译过程中，译员按听到原语的句子顺序，把整个句子意群或信息单位切分，再使用连接词把这些单位自然地连接起来，译出...

基于98个网页-相关网页

短语

the principle of syntactic linearity 顺句驱动原则

  • 顺句驱动 - 引用次数：12

    And the flexibility of Chinese provides a basis for adopting syntactic linearity in conference interpreting from English into Chinese.

    汉语本身的灵活性。 为英汉会议口译中使用顺句驱动规律提供了基础。

    参考来源 - 会议口译中的顺句驱动
    顺译 - 引用次数：5

    本文试图从认知学和语言学的角度说明顺译是同声传译中的一个有效策略。

    参考来源 - This thesis attempts to prove the principle of syntactic linearity as an effective strategy in simultaneous interpreting form a cognitive and linguistic perspective.

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • The thesis aims to demonstrate the efficiency of syntactic linearity principle in college interpretation teaching.

    本文旨在研究证明顺句驱动原则在大学口译教学中的有效性。

    youdao

  • This paper is devoted to explore the function of phrase markers in syntactic linearity in simultaneous interpreting.

    文章旨在探讨话语标记语在顺句驱动中的作用及其运用。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定