limitations on syntactic level 语法层面限制
The Syntactic Level and Subject 句法平面与主语
syntactic structure level 句法结构
syntactic or discoursal level 句法或篇章层面
Although the humor—creating mechanisms of verbal humor from home and abroad are consistent, the formation mechanisms in syntactic level are different.
中外言语幽默虽然在语义和语用层面上幽默生成机制是一致的,但是在句法层面上的形成机制却有所不同。
参考来源 - 从空间合成理论看言语幽默现象This study, however, only fixes at the syntactic level. To be exact, the research explores foregrounded syntactic features and its Chinese translation of the first half of the novel which is called the 'initial style' by many scholars.
但本文关注的仅是语法层面的变异，尤其是小说前半部分(1—9章)被学者称之为“初始文体(initial style)”的前景化句式特征及其在中文翻译中的重构。
参考来源 - 从文学文体学视角看《尤利西斯》前景化句式特征在中文翻译中的重构·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Previous research on inversion has been done at the syntactic level.
以往的倒装句研究是在句法平面内进行的。
The present study mainly explores Garden Path Phenomenon(GPP) on syntactic level.
“花园路径现象”在词汇、句法、语篇层面普遍存在。
SOAP resolves the interoperability problem at the syntactic level but the semantic problems remain unsolved.
SOAP可以解决语法级别的互操作性问题，但语义问题仍然未得到解决。
应用推荐