For years, this monumental synchronization task has been largely a manual process, occupying a dedicated staff of 50 to maintain the relevant database entries.

多年来，这项非同寻常的同步任务一直是大规模的手工处理，有50名专门人员从事维护相关数据库录入的工作。

youdao

Their manual synchronization of your changes, followed by committing of their work, makes the version control system useless for these configuration files.

他们会手动同步这些更改，然后提交他们的工作。这样一来，版本控制系统对于这些配置文件来说已经毫无用处。

youdao

In this scenario, the logo update and synchronization should be a parent to the user without the manual intervention of a WebSphere administrator.

在这个场景中，徽标的更新和同步对于用户来说应该是透明的，无需WebSphere管理员进行人工干预。

youdao

Because of Match, my music collection is now complete and essentially identical on all my computers and on my iPad and iPhone, allowing me to access any of my songs from any of these devices, without manual synchronization via a cable, or paying more than once for the same song.

WSJ: Apple's Music Service Stores All Your Songs Without Alot of Slow Uploads