And her earrings dangle like Damocles' sword.

她的耳环危悬如达摩克利斯之剑。

youdao

For consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.

对消费者而言，这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。

youdao

"Shelving the carbon tax is a must. It is hanging like a sword of Damocles over business and households, killing confidence."

将碳税提上架是志在必行了，就像挂了一把达摩克利斯之剑在商家和业主头上，扼杀自信。

youdao

"The sword of Damocles has been hanging for a little while now, " he told 5 Live.

BBC: Coventry plan for administration

In other words, a sword of Damocles is hanging over the head of Ms Dorries.

BBC: Nadine Dorries still under sword of Damocles

"It keeps the sword of Damocles still above his head, " said Doug Muzzio, a professor of public affairs at Baruch College.

WSJ: Trial Tied to Liu Delayed