The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over.

她脖子里的淋巴腺肿了，头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。

《柯林斯英汉双解大词典》

If the headache doesn’t seem to go away, if your neck is stiff, any rash, joints get swollen, that sort of thing. If the nightsweats seem like too much, call somebody.

如果你头痛不止，如果你流鼻涕、生皮疹、关节肿胀之类，如果你夜间盗汗过多，给医生打电话。

youdao

The main symptoms of mumps are swollen and painful glands in the neck.

腮腺炎的主要症状是在颈部脸颊腮腺肿胀和疼痛。

youdao

An enlarged lymph node in the area of an infection (such as a swollen neck node during an ear infection) may double in size, going from about a quarter- or half-inch to nearly an inch wide.

CNN: Should I worry about my son's swollen lymph node?