Now, De Leon can switch his lead hands seamlessly in the middle of a round, although Aguilar discourages him from doing so.

如今，德莱昂可以在一回合比赛中灵活地切换左右手，但是阿基拉不鼓励他这么做。

youdao

"It's like the on-switch is stuck," said Dr. Paul Chapman, from the Memorial Sloan-Kettering Center in New York and lead author of the study.

“这好比是把开关给粘上了一样，”保罗·查普曼，来自纽约斯隆·凯特琳中心，是本实验的首席研究员。

youdao

Tablets could eventually lead to a wholesale switch to digital delivery, which would allow newspapers and book publishers to cut costs by closing down printing presses.

更重要的是，它还允许广告，这是美国杂志特别依赖的。 平板电脑将使批发逐渐变更为数字化分发，使得报纸和图书出版商能够关闭印刷设备，削减成本。

youdao

Dr. Joseph Graziano, interim department chair of environmental health sciences at Columbia University's Mailman School of Public Health, said the public should switch away from lead bullets -- even if the research is still developing.

CNN: Should hunters switch to 'green' bullets?

Jobs, of course, would lead Apple through a switch, publicly announced in 2005, from PowerPC processors to Intel chips.

FORBES: Apple Engineers Wanted To Switch To Intel Chips Even Before Steve Jobs Returned

Los Angeles Times media columnist David Lazarus tried to get a Cablevision spokesperson to say whether a victory in the Viacom case would lead the company to switch to a la carte programming.

FORBES: Cablevision Hates Bundles -- Except For When It Sells Them To You