WHEN the going gets tough, investors buy two assets: gold and the Swiss franc.

当形势变得糟糕时，投资者总是买两样资产：黄金和瑞士法郎。

youdao

It is practically impossible to know what someone is really worth, given private businesses, illiquid assets, debts, collections and assorted Swiss bank accounts.

实际上，考虑到私营企业、非流通资产、债务、收藏品和各种瑞士银行帐户，基本上无法知道一个人到底有多少财富。

youdao

Swiss regulators, for example, want their biggest Banks to hold the equivalent of 9% of their risk-weighted assets in convertible capital.

例如，瑞士监管人员要求该国大银行持有相当于风险加权资产9%的可兑换资本。

youdao

When the world body named him a terrorist financier, the Swiss government froze his assets.

CNN: Stumbling down the money trail

Reducing the amount of foreign assets that Swiss banks hold is sensible but privileging domestic lending so flagrantly is alarming.

ECONOMIST: Globalisation under strain: Homeward bound | The

At the time, prosecutors said Wegelin in 2008 and 2009 opened and serviced dozens of new accounts for U.S. taxpayers as it tried to capture clients lost by UBS after word surfaced that that UBS was being investigated for helping U.S. taxpayers evade taxes and hide assets in Swiss bank accounts.

WSJ: Authorities: NY judge opens door to Swiss records