Edna Swinson nudged him into the sitting room.

埃德娜·斯温森把他轻轻地推进了起居室。

《柯林斯英汉双解大词典》

What Swinson presumably means is that these idealized images do not reflect the average person, or the majority of people.

石文生的话很可能指的是这些理想化的形象并没有反映出普通大众及其中的大部分人的状态。

youdao

But it's not clear why Swinson would assume that advertisements or entertainment should reflect reality, or mirror the general public.

但我们并不清楚石文生为什么会假定广告和娱乐节目应该折射出现实，或者清楚地反映出普通大众。

youdao

The new Consumer Minister Jo Swinson said she was "delighted" about HSBC's change of policy.

BBC: HSBC to allow Post Office access for customers

However, Ms Swinson stopped short of backing new legislation in the area to make the rules tighter.

BBC: Minister Jo Swinson passes 'illegal intern list' to HMRC

Jo Swinson, a Lib Dem minister, was among those heckled by anti-bedroom tax protesters outside the venue earlier.

BBC: Bedroom tax poster