You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.

你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。

youdao

He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.

他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。

youdao

A couple driving toward the exit had to swerve out of his way and they honked at him. He slammed his fist against their hood, Shouting, "Go to hell!"

一对夫妇正驶向出口，为不撞上他不得不避让，冲他鸣笛，拳头砰的一声打在他们发动机罩上，他大喊道，“见鬼去吧！”

youdao

But our modern-day Three Stooges seem to feel the need to wiggle and swerve at every bump in the road.

FORBES: What Can Charlie Sheen and the Three Stooges Teach the Fed?