For example, a melody, sweet to the ear, bringeth the very spirit of life to a heart in love with God, yet staineth with lust a soul engrossed in sensual desires.

譬如，一段悦耳的旋律，会给爱上帝者的心灵注入生气，而对惟物欲是求者，它只会使其沉湎声色之娱。

youdao

But things pick up when the adult Tony (also played by Ogata), a technical illustrator who has grown up thinking nothing of his isolated existence, meets Eiko (Rie Miyazawa), a sweet young woman with an insatiable lust for couture clothing.

NEWYORKER: Tony Takitani