Then again it would sweep along diagonally as if to take everything by surprise breaking branches carrying off roof-tiles and snapping electric wires.

忽然横扫，乘其不备的袭击着地上的一切，扭折了树枝，吹掀了屋瓦，撞断了电线；

youdao

Ronnie turned-to your left, he told himself, so you don't see it-and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.

罗尼转过身来——往左转，他暗暗告诫自己，这样就不会看到它了——顺着山间那条几乎被绿荫完全吞没的碎石小路望过去。

youdao

Ronnie turned—to your left, he told himself, so you don’t see it—and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.

罗尼转过身——朝左边转，他暗暗提醒自己，这样就看不到那个地方了——回头看着小山上那条蜿蜒的石子路。 这条小径几乎要被山上茂盛的绿树完全遮蔽了。

youdao

And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.

亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Along the sweep of the Southern Alps, beyond Aoraki, is Twizel.

BBC: A return to Middle-earth

And the fate of Matthew, the middle-class heir to Downton, has the sweep of the best melodrama helped along by the elegant performance of Dan Stevens.

NEWYORKER: Horsey Set