These two factors go far towards explaining why Swedish voters turned against the SocialDemocrats, for whom this was the worst electoral result since 1914.
The anti-nuclear gambit, it seems, has merely speeded a slide in the SocialDemocrats' and Mr Persson's popularity, now the lowest recorded for a Swedish prime minister.