Dust clouds suspended above the plane of our Milky Way Galaxy are also faintly visible throughout the wide field of view.

在我们银河系的平面上放的尘埃云在这广域视野中也能看到些模糊的影子。

youdao

It's suffused with a thick smog that's a perpetual sulphur-yellow, and suffocated by motes of coal dust suspended in the breeze.

它弥漫着一层永远都是硫化黄色的浓雾，微风里浮着的煤尘微粒让人窒息。

youdao

I can remember the leaves of the trees shaking outside the window, and the way that sunlight was slanting in through the window, and the way that dust motes were hanging suspended in the sunlight.

我还记得窗外的树上枝叶簌簌摇动，阳光斜斜射过窗户，映着空中的微尘。

youdao

It left me suspended in a bad joke in which a living man inexplicably becomes two pints of dust and everyone acts as if this were not a joke at all but, rather, the most reasonable thing in the world.

NEWYORKER: Dead Man Laughing