The new building does not harmonize with its surroundings.

那栋新楼与周围环境不协调。

《牛津词典》

The building tones (in) well with the surroundings.

这建筑物和周围环境颜色很调和。

《新英汉大辞典》

The arched building is essentially one large vault spanning 20 metres, covered on the outside with earth and plants to help it blend in with its rural surroundings

这栋拱形建筑实质上像一个巨大的墓穴，横跨20米，在外面覆盖了泥土和植物以便融入乡村环境。

youdao

Due to the action plans designed during the sessions of the circles, learners have achieved many changes in their surroundings, such as building latrines and meeting halls, cleaning streets and houses, improving the hygiene habits of community members, including non-APLICA-learners, and improving access to drinking water.

UNESCO: Country Profile: Angola

The plants also look nice, and are usually incorporated into the architecture and landscaping of the building and its surroundings.

FORBES: Magazine Article

"It'll be a building sympathetic to its surroundings and decided on after public consultation, " he added.

BBC: Moelfre lifeboat given last launch after 25 years