While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.

“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。

youdao

While the high price was not a surprise, Sony's announcement that it would include motion sensors in the PS3's controller certainly was.

如果说PS3不菲的价格没有让人们惊奇的话，那么索尼所宣称的PS3的手柄将会包括动作传感器肯定会让人们感到意外。

youdao

"Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity" (George s. Patton).

“永远不要告诉人们怎样去做事。告诉他们去干什么，他们的足智多谋将会令您惊讶”(乔治s·巴顿)。

youdao

Poetry feeds my soul. Poetry is comforting and soothing, and it's awe-inspiring as a glimpse of rainbow, which should come as no surprise since poems and rainbows have something in common.

VOA: special.2009.10.12

We've got wind, we've got a primeval chaotic, Watery mass or deep, and then surprise, There's just a word,"Let there be light."

我们有了气流，有了原始的混乱，狂放的水流，混沌，但奇怪的是，只有一句话，“要有光“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's difficult, philosophy and social thought, but it's not difficult because of the element of surprise.

这很难，哲学和社会思想，但它又并不难在惊讶这个成分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Henin was tested to the limit by last year's surprise U.S. Open semifinalist Wickmayer before going through 7-6 1-6 6-3 but her two Russian rivals were not so fortunate.

CNN: Tennis: Returning Henin battles on

And that leads to the last disconcerting thing about the defense establishment's surprise at Sunday's events.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Ehud Barak's latest Nakba

The crew in Espoo has pitted Nokia Maps from the Lumia 920 against both Apple's equivalent as well as Google Maps -- and to no one's surprise, Nokia's own platform comes out on top.

ENGADGET: Nokia stacks up its maps next to Apple's and Google's, politely suggests it comes out on top (update: more detail)