Chinese version must express not only the surface meaning but also the deep meaning.

汉译本不仅要表达原文的表层意义，更须传达出原文的深层意蕴。

youdao

The dictionary or surface meaning of the words or code used by the sender is not the message.

语言的字典含义或字面含义、说话者运用的规范都不是要表达的讯息。

youdao

The meanings expressed by literary language can be divided into the surface meaning and the deep meaning.

文学语言所表达的意义可以分为表层意义和深层意义。

youdao

It's unlikely any aliens call Kepler-37b home: it's thought to be rocky, with no atmosphere, and hugs its sun in a 13-day orbit cycle, meaning surface temperature is terribly high.

ENGADGET: NASA's Kepler telescope spies smallest planet to date, no aliens

However, there are problems with longer-term use, as the skin constantly produces new cells, while those at the surface die and are brushed off, meaning a new sensor would need to be attached at least every fortnight.

BBC: Health

The yeast fuses itself to the surface and feeds the wort at an increased rate, meaning the fermentation process takes only a few hours.

CNN: New ideas brewing in beer industry