Somehow, it seemed, the man had climbed up and found a ledge, six feet beneath the surface of the ruins.

不知为什么，那个幸存者好像找到了攀登的着力点，他爬到了距离废墟表面只有六英尺的小平台上。

youdao

My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.

我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。

youdao

Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."

6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”

youdao

Many of them question whether cultural phenomena, including destruction layers, cultural-piercing features (man-made structures displaced by surface rupturing, e.g. viaducts), structural damage to buildings, indications of repairs, historical accounts and myths can be reliably used as earthquake indicators.

UNESCO: Tales set in Stone: learning from ancient earthquakes

Out in the middle of the water, he would submerge his imposing frame until only his Gill-Man eyes and nostrils showed above the surface.

ECONOMIST: The Creature from the Black Lagoon

Topography: configuration of a surface including its relief and the position of its natural and man-made features.

UNESCO: L O S S A R Y