How am I supposed to take that remark?

我应该怎么理解那话的意思？

《牛津词典》

All this was supposed to work like magic.

这一切应该魔法般地起作用。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Is she supposed to work today?"—"Nope, tomorrow."

“她今天应该上班吗？”—“不，明天。”

《柯林斯英汉双解大词典》

To be considered for the study, children were supposed to be close to cigarette smoke at least 5 times a day.

VOA: special.2009.01.13

Crane is full of mixed metaphors; you're not supposed to mix your metaphors and he does, all the time.

克莱恩的诗里充满了相互交织的隐喻;,你们无法将这些隐喻结合而谈，但他做到了，一直都是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

you're the face, you're the person who's supposed to keep the troop, you know, the, the rank and file motivated.

你是球队的标志，是保持球队战斗力和激情的主心骨。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

This year the U.S. was supposed to produce 100 million gallons of the stuff.

FORBES: Building A Better Biofuel Bug

What is the SEC supposed to be doing while all of this is going on?

FORBES: Why Everybody's Jumping On The Accountants These Days

The mobile phone number of the man we are supposed to meet here is suspiciously engaged.

BBC: Trick of the light: A California road trip